،بعد أن تلقيت رسالة من زميلتي في اللعب لأول مرة منذ أربع سنوات
.توقفت الطريقة الوحيدة لتواصلنا، لذا توجهت إلى كوماموتو لمقابلتها
!تمكنت من الوصول إلى هنا... لكن لا أستطيع إيجادها
!أين أنتِ يا إيتسوكي؟
الحلقة 3: ذهبت أدراج الرياح
!من تكونين؟ اسمي شيبا إيزومي! ما الذي تفعلينه؟
...ما الذي أفعله؟ أنا أبحث عن إحداهن
مع ماسايوشي؟ هل أنتِ صديقته؟
ما العلاقة التي تربطكما؟
.كفى يا إيزومي، كوني لطيفة، اسمها كياكي ناتسونا-سان
.جاءت من طوكيو للبحث عن صديقتها
!ماذا؟ التقيتما للتو إذن؟ كان ينبغي أن تقولا هذا باكرًا
.بعد أن ذكرت هذا، يبدو بوضوح أنها مختلفة
إنها تبحث عن كوسونوكي إيزومي، هل تعرفينها؟
.أنا في طريقي لملاقاة بعض الأصدقاء عند الشلال
الشلال؟ لكن هل يعرف طلاب المتوسطة بشأنها؟
!لا عليك! لا تلقي لهذا بالاً
...لكن
!هيا، لننطلق
!إنها إيزومي
!يا إلهي، تأخرت
.مرحبًا، آسفة، سلكت طريقًا طويلاً
!وفي المقابل أحضرت معي ضيفة
ضيفة؟
.مرحبًا
اسمها كياكي ناتسونا-تشان، أليست جميلة؟
...تـ-تشرفت بلقائكم! أنا
ناتسونا-تشان تبحث عن إحداهن، اسمها كوسونوكي إيتسوكي هل تعرفونها؟
...لا
!هكذا إذن... إذن لنسأل في الجوار
!يبدو أنهم لا يعرفون، أنا آسفة
!اسمعي، لنذهب للسباحة، سيجدد هذا نشاطك
...لا أستطيع، لم أحضر معي زي سباحة
!لنفعل هذا إذن
هذا؟
♪آخر لقاء...♪
♪شكرًا على تفهمك♪
...لا أستطيع
!قربي أذنك
♪شكرًا على بقائك إلى جواري♪
♪..."ابذل جهدك"، "لا تقلق"، ابتهج"♪
...أتقدم نحو الأمام
!أتقدم نحو الأمام...
♪و "سأحرسك"، بلدة تسمع فيها هذه الكلمات...♪
♪لنحلق نحو السماء، كالطائرة المحلقة♪
!نجحت
!مرحى
♪!لنذهب معًا للبحث عن باب إلى المستقبل...♪
!أتعلمين؟ السر هو أن تتقدمي نحو الأمام وتتصوري الأمر بوضوح في رأسك
...أتصوره بوضوح
.لذيذ
♪النسيم الذي شعرت به معك، السماء التي ابتسمنا تحتها♪
♪الألعاب النارية التي طالما شاهدناها في ليالي الصيف هذه♪
♪أشكرك على ملاقاتي، أشكرك على القدوم إلى هنا♪
♪..."صباح الخير"، "طاب يومك"، "رافقتك السلامة"♪
♪و "أهلاً بعودتك"، هذا ما أسمعه في هذه البلدة♪
♪"في هذه البلدة التي تسمعين فيها "أنا أحبك♪